I had a weird problem with Office communicator trying to call regular phone numbers. I was not able to hear  to whom I am calling and all set up sounds were working (indicating that hardware is working) when I was trying to configure headset.

The problem has been fixed by installing Desktop experience feature which enables Vista features such as Media Player on Windows Server 2008 machine.

Hope it will help you